1 00:00:44,315 --> 00:00:45,274 Oh, sungguh mengejutkan! 2 00:00:45,357 --> 00:00:46,317 Wah, terima kasih atas kerja kerasnya ya 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,069 - Oh, kamu tidak boleh masuk ke sini! - Oh ya. 4 00:00:48,152 --> 00:00:49,028 Nak... 5 00:00:49,612 --> 00:00:50,821 Oh iya, bagaimana kamu bisa masuk? 6 00:00:51,280 --> 00:00:52,364 Wah, saya terkejut. 7 00:00:53,657 --> 00:00:55,159 - Oke, aku akan memotretnya. - Iya 8 00:00:59,997 --> 00:01:02,374 Ya ya? 9 00:01:02,458 --> 00:01:03,501 Oh, kamu di sini? 10 00:01:06,879 --> 00:01:08,923 CCTV yang diproyeksikan di sini adalah Tidak sama sekali 11 00:01:09,715 --> 00:01:11,717 Berurusan dengan yang ada di depanku Satu mobil di belakangku 12 00:01:11,801 --> 00:01:15,221 Keduanya sudah tua Hampir tidak ada yang berhasil. 13 00:01:15,304 --> 00:01:16,180 Apa yang kamu bicarakan? 14 00:01:16,263 --> 00:01:17,181 CCTV? 15 00:01:17,264 --> 00:01:19,600 Daerah perumahan Manyang-eup kami Itu tidak cukup 16 00:01:19,683 --> 00:01:21,018 Aku bahkan tidak bisa menebarkan ladang alang-alang. 17 00:01:21,102 --> 00:01:23,395 Tahun lalu di Kota Munju Kami mengisi 200 unit. 18 00:01:23,479 --> 00:01:25,397 Kami fokus pada kawasan hiburan pusat kota. 19 00:01:25,481 --> 00:01:27,566 Tidak mungkin angka giliran naik ke tingkat kota. 20 00:01:27,650 --> 00:01:29,110 Oh, kudengar itu sedang dibangun kembali. 21 00:01:29,193 --> 00:01:31,195 Di lingkungan di mana saya akan menghancurkan segalanya Memasang mesin baru 22 00:01:31,278 --> 00:01:32,530 Itu pasti sia-sia 23 00:01:33,781 --> 00:01:36,367 Ya ampun, berantakan sekali. Mengapa Anda merekam sesuatu yang bahkan tidak keluar? 24 00:01:36,909 --> 00:01:38,202 Oh, tolong hapus apa yang kamu ambil! 25 00:01:38,285 --> 00:01:39,578 Anda tidak dapat mengambil gambar. 26 00:01:40,454 --> 00:01:41,455 - Aku akan pergi. - Oh ya. 27 00:01:41,622 --> 00:01:42,706 - Semoga berhasil, ya. - Iya 28 00:01:43,833 --> 00:01:44,750 Semoga berhasil 29 00:01:45,209 --> 00:01:46,085 - Semoga berhasil! - Iya 30 00:01:47,169 --> 00:01:48,129 Kendaraan yang datang ke sini 31 00:01:48,212 --> 00:01:49,505 - Karena aku harus mengamankan semuanya. - Iya 32 00:01:49,588 --> 00:01:53,092 Hubungi ruang situasi lagi Ambil semua kamera di jalan 33 00:01:53,509 --> 00:01:54,635 - Iya - Iya 34 00:01:59,640 --> 00:02:02,268 Peri kami Lapangan berlumpur itu licin. 35 00:02:02,935 --> 00:02:04,061 Oke Jangan khawatir, pergilah bekerja 36 00:02:04,145 --> 00:02:05,813 - Ya terima kasih. - Iya 37 00:02:08,482 --> 00:02:10,401 Ya ampun, lumpur sialan ini 38 00:02:10,776 --> 00:02:12,778 Hei, di mana kamu mendirikan tendamu? 39 00:02:12,862 --> 00:02:15,489 - Ugh - Embun di lingkungan ini sungguh luar biasa. 40 00:02:16,490 --> 00:02:19,660 Oh, dari mana saya harus memulai dan seberapa jauh saya harus terbang? 41 00:02:19,869 --> 00:02:22,663 Karena jalan ini sempit Saya tidak berpikir akan ada ruang 42 00:02:22,746 --> 00:02:23,789 Tapi itu akan muncul lebih dulu, kan? 43 00:02:23,873 --> 00:02:27,001 Lakukan dengan cepat Mari kita selesaikan sebelum embun turun. 44 00:02:27,084 --> 00:02:28,836 Baiklah, langsung saja kita ketik di sini ya. 45 00:02:29,211 --> 00:02:30,796 - Im Seon-nyeo dan Gyeong Jang-ah - Iya 46 00:02:31,338 --> 00:02:32,798 Berapa tahun Anda berada di tim pohon buah-buahan? 47 00:02:32,882 --> 00:02:35,259 Oh, aku perlu membuat rencana, membuat rencana 48 00:02:35,467 --> 00:02:37,803 Sambil menepuk Saya bahkan melewatkan satu thread pun. 49 00:02:37,887 --> 00:02:39,638 Jika pelakunya terlewatkan, apakah Anda akan bertanggung jawab? 50 00:02:39,722 --> 00:02:42,641 Hehe, Inspektur Ha Hong-cheol. Mengapa saya harus mengambil tanggung jawab lagi? 51 00:02:42,725 --> 00:02:45,227 Aku mendengar harapan di perutku Hehehe 52 00:02:45,352 --> 00:02:46,729 Ai, peri, selamat! 53 00:02:46,812 --> 00:02:47,771 Tidak apa-apa 54 00:02:47,855 --> 00:02:49,982 Inspektur Ha, Tongbagi Harapan adalah lagu pengantar tidur 55 00:02:50,065 --> 00:02:51,817 Mereka bilang itu mayat. 56 00:02:51,942 --> 00:02:54,320 Aku bahkan membuat rencana Apakah saya harus melayang sampai ke pinggiran? 57 00:02:54,445 --> 00:02:57,239 Eh, ini tulang putihnya ya 58 00:02:57,615 --> 00:03:00,618 Ya, itu, di dalam lumpur. Tubuh bagian bawah yang terkubur 59 00:03:00,701 --> 00:03:02,036 Ternyata seperti ini 60 00:03:03,621 --> 00:03:05,623 Ugh, apakah kamu sudah selesai membungkus kakimu? 61 00:03:06,415 --> 00:03:07,833 Aku membungkus kakiku seperti ini 62 00:03:08,375 --> 00:03:10,461 Jadi, terobsesi dengan kaki Apakah kamu cabul? 63 00:03:19,929 --> 00:03:21,764 - Dongsik! - Dongsik-ah 64 00:03:21,847 --> 00:03:23,641 Oh, kami bukan Dongsik. 65 00:03:23,724 --> 00:03:26,393 Karena itu bukan Dongsik kami! Sepertinya ada yang salah 66 00:03:26,477 --> 00:03:28,479 Ah, di lapangan Ada bukti kuat! 67 00:03:31,899 --> 00:03:32,858 tidak, ayah 68 00:03:34,360 --> 00:03:35,402 Tidak, sungguh 69 00:03:36,987 --> 00:03:38,739 tidak Tidak, sungguh, Pak! 70 00:03:39,156 --> 00:03:39,990 Itu bukan aku! 71 00:04:04,848 --> 00:04:06,517 Ruang rekaman pernyataan? 72 00:04:07,017 --> 00:04:08,978 Bukan, bukan ruang interogasi. ruang pencatatan pernyataan 73 00:04:09,061 --> 00:04:10,187 Apakah ini masuk akal? 74 00:04:10,271 --> 00:04:14,275 Orang yang pertama kali menemukan mayat dan saksinya Taruh dia di ruang rekaman pernyataan? 75 00:04:14,358 --> 00:04:15,818 Ah, siapa yang memasukkannya? 76 00:04:15,901 --> 00:04:19,280 Orang gila itu masuk dengan kakinya sendiri. 77 00:04:20,030 --> 00:04:20,864 Apa itu? 78 00:04:20,948 --> 00:04:23,284 Bro, apakah kamu mengumpulkan orang-orang bodoh akhir-akhir ini? 79 00:04:23,409 --> 00:04:26,453 Inspektur baru, dia Kenapa kalian ada di sana bersama? 80 00:04:34,837 --> 00:04:36,505 Apa alasan melakukan hal ini? 81 00:04:36,588 --> 00:04:40,301 Petugas polisi macam apa Karena sepertinya kamu meragukanku 82 00:04:40,801 --> 00:04:42,428 Saya ingin mendapatkan penyelidikan yang tepat. 83 00:04:48,600 --> 00:04:49,810 Apakah kamu sangat menyukaiku? 84 00:04:52,021 --> 00:04:53,272 Silakan periksa latar belakang saya juga. 85 00:04:55,774 --> 00:04:57,067 Apa itu investigasi latar belakang? 86 00:04:57,151 --> 00:05:00,112 Sersan Lee adalah tersangka. Semua orang tahu itu 87 00:05:00,446 --> 00:05:01,780 Semuanya? 88 00:05:02,698 --> 00:05:03,741 WHO? 89 00:05:04,283 --> 00:05:05,451 eh... 90 00:05:07,036 --> 00:05:08,996 Yah, aku tidak ingat. 91 00:05:10,581 --> 00:05:12,958 Aku bahkan tidak ingat ini Aku bahkan tidak ingat itu 92 00:05:13,083 --> 00:05:14,501 Oh, kenapa kamu tidak ingat? 93 00:05:19,340 --> 00:05:20,758 Identifikasi tubuh 94 00:05:26,347 --> 00:05:28,307 Saya masih belum mendengar jawabannya? 95 00:05:32,144 --> 00:05:34,813 Adik Sersan Lee Bukankah ini Lee Yu-yeon? 96 00:05:41,653 --> 00:05:42,529 Ya ampun 97 00:05:43,781 --> 00:05:45,240 idiot 98 00:05:46,450 --> 00:05:47,993 Apakah ruang pencatatan pernyataan berada di ruang utama rumah anda? 99 00:05:48,577 --> 00:05:51,663 Pemimpin tim yang kuat 1 Silakan berpartisipasi dalam penyelidikan referensi. 100 00:05:51,872 --> 00:05:52,748 Ini suatu kehormatan 101 00:05:52,915 --> 00:05:55,626 - Hehe - Setelah menyelesaikan pernyataan, 102 00:05:55,876 --> 00:05:58,003 Mengapa repot-repot pergi ke ruang rekaman pernyataan ini? merangkak masuk 103 00:05:58,087 --> 00:06:03,217 Duduk dan hancurkan Kepada penemu asli kami 104 00:06:03,801 --> 00:06:05,344 Saya harus mengimbanginya. 105 00:06:06,929 --> 00:06:07,846 Apakah Anda ingin melakukan ini? 106 00:06:08,639 --> 00:06:12,393 Karena kami menemukannya bersama Agar adil, saya juga harus duduk. 107 00:06:13,227 --> 00:06:14,061 Mari kita mulai menyelidiki. 108 00:06:22,027 --> 00:06:22,986 Dingin, mobil sialan 109 00:06:23,821 --> 00:06:25,823 Apakah hal itu masih terjadi setiap saat? Tidakkah kamu akan mengubahnya? 110 00:06:25,906 --> 00:06:26,782 Apa yang harus saya lakukan jika saya baru saja mengganti komputer saya? 111 00:06:27,449 --> 00:06:30,452 Penyidik ​​mengajukan pertanyaan Pada saat yang sama, laporan harus ditulis 112 00:06:30,536 --> 00:06:32,621 Metode penelitian yang menjengkelkan ini Saya perlu mengubahnya 113 00:06:32,704 --> 00:06:34,915 Untuk melakukan itu, jangan merusaknya Para hakim pengadilan itu 114 00:06:34,998 --> 00:06:36,208 Saya perlu mengatasi sifat keras kepala saya 115 00:06:37,668 --> 00:06:40,754 Oke, dari isi pernyataannya saya akan memeriksanya 116 00:06:42,131 --> 00:06:44,758 'Jalan seluler Dilaporkan oleh wali 117 00:06:44,842 --> 00:06:47,177 'Menemukan orang lanjut usia dengan demensia 'Aku pergi ke ladang alang-alang' 118 00:06:47,261 --> 00:06:48,262 Iya! 119 00:06:48,762 --> 00:06:52,599 “Saya keluar untuk memberikan dukungan. Petugas polisi Oh Ji-hoon berteriak. 120 00:06:55,102 --> 00:06:56,019 ya 121 00:06:56,186 --> 00:06:57,688 IC 122 00:06:57,771 --> 00:06:59,815 Oh Ji-hoon, idiot ini 123 00:07:00,190 --> 00:07:02,985 'Segera setelah mayatnya ditemukan, simpanlah di lokasi. Laporkan ke ruang situasi 124 00:07:03,068 --> 00:07:04,319 Bagus sekali teman-teman 125 00:07:04,736 --> 00:07:08,073 Mengapa Anda masuk ke ruang rekaman pernyataan ini? Apakah mereka melakukan ini? 126 00:07:08,157 --> 00:07:11,034 Apakah jenazahnya dimasukkan ke Badan Forensik Nasional? 127 00:07:11,118 --> 00:07:12,327 Kapan identitasnya akan keluar? 128 00:07:13,829 --> 00:07:15,497 Perasaan apa ini? 129 00:07:15,581 --> 00:07:16,999 Apa yang saya katakan sekarang? 130 00:07:17,624 --> 00:07:20,544 Sersan Lee Dong-sik, Inspektur Han Joo-won 131 00:07:21,128 --> 00:07:24,047 Pelestarian di tempat Anda tahu itu berada di bawah yurisdiksi petugas polisi, bukan? 132 00:07:24,131 --> 00:07:27,634 Karena Anda telah melakukan semua yang harus Anda lakukan hentikan, pergilah 133 00:07:29,761 --> 00:07:31,013 Apakah ini sudah berakhir? 134 00:07:31,638 --> 00:07:32,723 Anda perlu menulis laporan. 135 00:07:32,806 --> 00:07:34,600 ya, akhirnya 136 00:07:35,225 --> 00:07:37,227 Laporannya ada di sini 137 00:07:38,437 --> 00:07:39,354 di sini 138 00:07:39,646 --> 00:07:42,191 Ketua tim 1 sekuat langit Anda mengatakan ini adalah akhirnya 139 00:07:42,274 --> 00:07:43,901 Apa yang dia katakan lagi? 140 00:07:44,359 --> 00:07:45,903 Saya telah diselidiki sepenuhnya. 141 00:07:57,039 --> 00:08:00,125 Apakah saya masih anak-anak? Kenapa kamu datang sejauh ini? 142 00:08:00,834 --> 00:08:01,668 Bagaimana dengan kakek? 143 00:08:02,002 --> 00:08:04,630 Saya menemukannya, saya membawanya pulang 144 00:08:04,755 --> 00:08:07,090 Bagaimana dengan Jihoon? Anda tampak sangat terkejut. 145 00:08:07,257 --> 00:08:11,094 Cheongsimhwan Meg Saya menatanya dengan baik di rumah. Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:08:12,471 --> 00:08:14,306 Sekarang Anda khawatir tentang orang-orang itu... 147 00:08:19,228 --> 00:08:20,729 Ya, inspektur 148 00:08:20,812 --> 00:08:23,732 Mengapa Anda terjebak dalam hal ini? Apa yang kamu lakukan sekarang, ya? 149 00:08:23,815 --> 00:08:24,858 Apakah saya ketagihan? 150 00:08:24,942 --> 00:08:27,027 Ah, sekarang orang ini. Tidak bisakah kamu melihat aku hanya bersikap konyol? 151 00:08:27,611 --> 00:08:29,613 Mereka datang dan pergi Aku khawatir aku akan mengganggumu 152 00:08:29,696 --> 00:08:33,200 Pergi ke ruang rekaman dengan kakimu sendiri Bukannya saya merangkak masuk dan diselidiki. 153 00:08:33,283 --> 00:08:35,577 Lain kali aku meneleponmu lagi 'Aku sudah melakukan cukup banyak' 154 00:08:35,661 --> 00:08:38,789 “Mereka tidak akan pernah datang sebelum surat perintah dikeluarkan.” Nah, sekarang tidak seperti itu. 155 00:08:38,872 --> 00:08:40,332 Mengapa mereka menggangguku? 156 00:08:40,415 --> 00:08:41,708 Itu dia, mayatnya ditemukan... 157 00:08:44,628 --> 00:08:47,548 Ck, kalau ada yang meninggal Badannya seperti itu, semuanya. 158 00:08:47,631 --> 00:08:49,383 Oh, oh, oh, aku lapar 159 00:08:49,883 --> 00:08:51,677 Nenek bilang ini restoran seolleongtang Apakah kamu masih memilikinya? 160 00:08:52,427 --> 00:08:53,303 Wah 161 00:08:54,221 --> 00:08:55,514 Oh, cepatlah datang 162 00:09:01,812 --> 00:09:03,814 Hmm 163 00:09:09,945 --> 00:09:11,780 Kenapa? Bukankah itu sesuai dengan seleramu? 164 00:09:11,863 --> 00:09:14,032 Kaldu daging Karena aku tidak terlalu menyukainya 165 00:09:14,116 --> 00:09:16,034 - Ugh - Ah 166 00:09:16,118 --> 00:09:18,996 - Ah, sup di sini lebih kental. - Eh, heh heh. 167 00:09:21,623 --> 00:09:24,084 Oh, bawakan nampannya ke sana. Cepat keluar dari sini. 168 00:09:24,167 --> 00:09:25,544 Ya ampun, nenek, dari mana saja kamu? 169 00:09:25,627 --> 00:09:27,212 Ya ampun, siapa ini? 170 00:09:27,296 --> 00:09:28,880 Ya ampun, bukankah kamu Kapten Nam? 171 00:09:28,964 --> 00:09:31,425 Ya ampun Nenek saya menjadi lebih cantik dari sebelumnya 172 00:09:32,009 --> 00:09:33,260 - SEBUAH - Ya ampun 173 00:09:33,343 --> 00:09:36,555 Tidak, karena letaknya di sepuluh penjuru. Apa yang terjadi di sini? 174 00:09:36,638 --> 00:09:40,100 Ah, karena mayat itu. Baiklah? 175 00:09:41,977 --> 00:09:42,811 Hei 176 00:09:42,894 --> 00:09:45,522 Apakah Anda kembali dari sana 20 tahun yang lalu? 177 00:09:46,106 --> 00:09:49,443 Itu terpikir olehku saat itu Benarkah putrinya keluar? 178 00:09:49,526 --> 00:09:52,821 Ya ampun, saudaraku Kamu bilang kamu membunuhnya. 179 00:09:52,904 --> 00:09:54,364 Sonnaemi Taman Manyang itu 180 00:09:54,990 --> 00:09:57,409 Tulis, ah, siapa namanya? 181 00:09:57,576 --> 00:10:00,162 Ya ampun, benar sekali, Dongsik 182 00:10:00,245 --> 00:10:02,372 Oh tidak, tidak, tidak, tidak 183 00:10:02,456 --> 00:10:05,042 Itu tidak dilakukan oleh Gya, Gya juga. 184 00:10:05,125 --> 00:10:07,961 Mengapa tidak? Orang yang menangkapnya saat itu... 185 00:10:08,045 --> 00:10:09,254 Eh ya, sungguh 186 00:10:09,338 --> 00:10:11,214 Ya, itu karena tidak seperti itu. 187 00:10:11,298 --> 00:10:12,841 - Hah? - Ck 188 00:10:12,924 --> 00:10:14,051 Isi ulang penuh 189 00:10:15,135 --> 00:10:16,720 Lee, isi ulang apa? 190 00:10:18,764 --> 00:10:21,141 Hei, kenapa kamu bertingkah sedih sekali? 191 00:10:21,391 --> 00:10:25,062 Taman Manyang Sonnaemi Saya dituduh secara salah 192 00:10:25,145 --> 00:10:28,482 Beri aku lebih banyak daging Anda juga mengisinya dengan sup. 193 00:10:28,565 --> 00:10:29,775 Apakah kamu tidak ingat, Nenek? 194 00:10:31,360 --> 00:10:34,696 Nenek saya adalah seorang wanita muda. Wajahmu berdarah 195 00:10:34,780 --> 00:10:37,240 - Hehehehehe - Oh, berikan padaku, berikan padaku. 196 00:10:37,324 --> 00:10:38,659 Oh, hei, tunggu saja. 197 00:10:42,287 --> 00:10:44,498 A pak, saya sudah kenyang, ayo berangkat 198 00:10:44,581 --> 00:10:46,708 Aku sudah menyiapkan supnya untukmu, tapi mau kemana? 199 00:10:48,919 --> 00:10:50,504 Oh, kamu tidak begitu menyukainya? 200 00:10:53,423 --> 00:10:54,591 Ya ampun 201 00:10:55,050 --> 00:10:58,053 Saya tidak mendengarkan apa yang Anda katakan dan saya tidak mendengarkan Anda. Pokoknya, sial 202 00:10:58,553 --> 00:11:00,389 Oh, aku tidak tahu, aku juga, ya ampun. 203 00:11:01,932 --> 00:11:02,766 Wah 204 00:11:05,143 --> 00:11:06,395 Apakah itu menyenangkan? 205 00:11:06,937 --> 00:11:10,357 Dia bilang dia tidak suka kaldu daging. Kamu membunuhku 206 00:11:10,857 --> 00:11:13,527 Saya pikir akan menyenangkan untuk melihat-lihat. 207 00:11:13,610 --> 00:11:17,489 Mitra tersedia 24 jam sehari, 365 hari setahun Saya dengar itu macet. 208 00:11:17,572 --> 00:11:19,074 Hai pergi 209 00:11:19,825 --> 00:11:21,535 Saya merasa diyakinkan 210 00:11:46,017 --> 00:11:47,185 Dongsik lagi 211 00:11:47,936 --> 00:11:49,062 Saya melakukan ini 212 00:11:49,438 --> 00:11:50,814 Lalu Sama seperti apa yang kamu lakukan pada Bang Joo-seon 213 00:11:50,897 --> 00:11:52,441 Saya memotong jari saya dan meninggalkannya di sana 214 00:11:52,858 --> 00:11:54,276 Ini bukan Yuyeon 215 00:11:55,569 --> 00:11:56,611 Apa? 216 00:11:57,195 --> 00:11:58,280 Yuyeon adalah 217 00:12:00,157 --> 00:12:02,325 Saya mengecat jari saya dengan balsam. 218 00:12:02,617 --> 00:12:05,120 Hei Lee Dong-sik, tidak bisakah kamu menjaga pikiranmu? 219 00:12:06,621 --> 00:12:09,207 Dongsik-ah, Dongsik-ah 220 00:12:09,291 --> 00:12:12,085 Dongsik, Dongsik! 221 00:12:13,503 --> 00:12:14,588 TIDAK! 222 00:12:15,005 --> 00:12:16,047 Anda tidak dapat mengambil gambar, jangan mengambil gambar. 223 00:12:16,131 --> 00:12:18,091 Dongsik, kamu tidak melakukannya, kan? 224 00:12:18,175 --> 00:12:19,885 eh? Anda tidak melakukannya, kan? 225 00:12:25,682 --> 00:12:26,558 Jeruk keprok itu enak 226 00:12:28,185 --> 00:12:29,936 Pasti manis 227 00:12:32,647 --> 00:12:33,857 Apakah Anda ingin mencobanya? 228 00:12:48,246 --> 00:12:50,540 Yah, jangan lakukan itu. 229 00:12:50,874 --> 00:12:54,503 Jika Anda memegangnya sekuat itu, itu sulit Oh, karena kamu sakit. 230 00:12:56,630 --> 00:12:57,881 Dongsik-ah 231 00:12:59,216 --> 00:13:00,300 milikku, aku akan melakukannya 232 00:13:10,685 --> 00:13:11,603 Apakah kamu baik-baik saja? 233 00:13:12,521 --> 00:13:16,358 Kemarin malam di ladang alang-alang 234 00:13:17,400 --> 00:13:19,903 Minumlah ini secukupnya 235 00:13:22,739 --> 00:13:24,157 Saya melihat Anda membeli beberapa jeruk keprok. 236 00:13:25,116 --> 00:13:28,370 Istri saya adalah Gyu dan Tangerine. Joe, kamu menyukainya. 237 00:13:28,453 --> 00:13:30,038 Aku membelinya untuk dimakan adikku. 238 00:13:30,121 --> 00:13:32,582 Jika kamu sadar, aku akan mengurusnya untukmu. 239 00:13:35,168 --> 00:13:37,963 Mengapa kamu melakukan ini di sini? Bahkan anakku tidak melakukannya 240 00:13:38,547 --> 00:13:41,550 Sambil menjadi sukarelawan, saya juga melakukannya. 241 00:13:41,758 --> 00:13:43,009 Apa itu layanan? 242 00:13:43,093 --> 00:13:45,011 Kurasa aku datang karena ibuku. Biarawati itu berkata begitu. 243 00:13:46,012 --> 00:13:46,930 Bukan, orang yang membuatku pergi 244 00:13:47,013 --> 00:13:48,807 Tutup seminggu sekali Mengapa kamu melakukan ini? 245 00:13:48,890 --> 00:13:49,975 bisnis itu 246 00:13:50,058 --> 00:13:55,188 Kalau bukan karena bos dan istri Anda bahkan belum memulainya 247 00:13:57,524 --> 00:13:59,234 Saya harus membalas budi 248 00:13:59,985 --> 00:14:03,655 Ini bukan berkat kedua pria itu Adikku hidup susah 249 00:14:05,156 --> 00:14:06,825 Jangan lakukan ini di sini pada hari liburmu. 250 00:14:07,742 --> 00:14:11,079 Pergi keluar dengan Minjeong Belilah sesuatu yang enak dan makanlah 251 00:14:13,498 --> 00:14:15,876 Mengapa? Minjeong meninggal Apakah kamu tidak pulang lagi? 252 00:14:20,255 --> 00:14:21,840 "Panti Jompo Hutan" 253 00:14:25,802 --> 00:14:28,555 Ah, gadis sialan ini lagi Sial, ck 254 00:14:35,812 --> 00:14:38,481 Saya tidak dapat terhubung Terhubung ke pesan suara 255 00:14:38,565 --> 00:14:40,734 Biaya panggilan akan berlaku setelah bunyi bip. 256 00:14:41,318 --> 00:14:42,193 Ck 257 00:14:42,652 --> 00:14:43,570 Minjeong Kang 258 00:14:44,154 --> 00:14:47,032 Penipuan tugas sialan itu Berapa lama Anda akan berlarian memukul? 259 00:14:47,532 --> 00:14:50,035 Lakukan secukupnya sebelum Anda mengetahuinya. pulang 260 00:14:50,118 --> 00:14:51,953 Dari Hongdae hingga Gangnam klub dan bar 261 00:14:52,037 --> 00:14:54,122 Ini seperti membalikkan segalanya. Jika Anda tidak ingin melihatnya 262 00:14:56,750 --> 00:14:59,419 dan kamu Sudah kubilang jangan sentuh ponselku, kan? 263 00:15:00,420 --> 00:15:02,505 Jika aku menyentuhmu lagi Tetap berharap, Tuan... 264 00:15:09,304 --> 00:15:10,805 Masuklah sebelum aku berbalik. 265 00:15:12,182 --> 00:15:13,224 Dapat dilepas? 266 00:15:13,725 --> 00:15:15,852 Mengapa nama idiot itu muncul di sini? 267 00:15:16,353 --> 00:15:18,396 Polisi diberangkatkan ke lokasi kejadian jalan seluler 268 00:15:18,480 --> 00:15:20,899 di tempat kejadian Karena mayatnya ditemukan 269 00:15:20,982 --> 00:15:22,400 Apakah Anda bertanya karena saya tidak mengetahuinya? 270 00:15:23,610 --> 00:15:26,446 Memberikannya gelar kota tanpa kejahatan Saya mengalami kesulitan 271 00:15:26,529 --> 00:15:27,781 Mengapa setelah 20 tahun? 272 00:15:28,531 --> 00:15:30,283 Tepat pada saat ini lagi! 273 00:15:31,201 --> 00:15:34,204 Nama anak itu adalah Apakah itu keluar tepat di sebelah mayat? 274 00:15:34,412 --> 00:15:37,499 Kemiringan ini diam-diam Yah, itu adalah ikon kesialan atau semacamnya. 275 00:15:40,502 --> 00:15:41,336 maaf 276 00:15:41,586 --> 00:15:42,420 keluar 277 00:15:52,597 --> 00:15:53,848 Apakah jenazahnya sudah teridentifikasi? 278 00:15:56,017 --> 00:15:58,770 Sekretaris Jenderal Bagaimana Anda mengetahui tentang insiden kekerasan? 279 00:16:01,982 --> 00:16:04,025 Di Layanan Forensik Nasional Hal itu akan segera ditangani 280 00:16:04,109 --> 00:16:05,735 Karena tidak ada sidik jarinya, terserah. 281 00:16:06,236 --> 00:16:07,570 Ini akan memakan waktu cukup lama 282 00:16:07,654 --> 00:16:09,781 Ujung jarimu terpotong, kan? 283 00:16:12,450 --> 00:16:15,537 Padahal aku punya jari, tapi aku berkulit putih, lalu kenapa? 284 00:16:15,787 --> 00:16:18,248 Tulang putih adalah mayat tua? 285 00:16:21,334 --> 00:16:22,377 Satu... 286 00:16:23,545 --> 00:16:26,423 Bisa jadi sekitar 20 tahun? 287 00:16:29,926 --> 00:16:33,430 Mayat berusia sekitar 20 tahun... 288 00:16:33,513 --> 00:16:34,889 ah 289 00:16:35,473 --> 00:16:38,184 Jenazah Lee Yu-yeon yang hilang 20 tahun lalu? 290 00:16:38,268 --> 00:16:40,186 Wah, itu sempurna 291 00:16:40,979 --> 00:16:43,148 - Park Jeong-je - Oh, benar. 292 00:16:43,231 --> 00:16:46,276 Lalu selama 20 tahun Tidak ada pembunuhan 293 00:16:46,943 --> 00:16:50,363 Judul itu adalah Anda bisa membawanya, bukan? 294 00:16:51,114 --> 00:16:52,449 Yay 295 00:17:01,666 --> 00:17:02,625 Park Jeong-je 296 00:17:04,002 --> 00:17:05,587 Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk berputar sekarang? 297 00:17:05,670 --> 00:17:09,132 Sambil berputar Mereka menyuruh saya hidup damai. 298 00:17:09,257 --> 00:17:10,425 ibu 299 00:17:14,304 --> 00:17:16,264 Saya pikir ini dalam waktu 8 bulan 300 00:17:16,347 --> 00:17:17,849 Apakah hasil Badan Forensik Nasional sudah keluar? 301 00:17:17,932 --> 00:17:19,976 Tidak, bukan itu. 302 00:17:20,060 --> 00:17:22,520 Oh pemimpin tim Anda tahu saya seorang pecandu sepatu, bukan? 303 00:17:22,604 --> 00:17:23,605 Ya 304 00:17:23,688 --> 00:17:26,024 Ini dipakai oleh almarhum. Sepatu mewah ini 305 00:17:26,107 --> 00:17:27,901 Ini adalah produk FW tahun ini. 306 00:17:27,984 --> 00:17:30,612 Begitu dirilis awal tahun ini Itu langsung terjual habis. 307 00:17:30,695 --> 00:17:32,864 Almarhum adalah pemilik sepatu. Mungkin tidak. 308 00:17:32,947 --> 00:17:34,365 Tentu saja bisa saja demikian 309 00:17:34,449 --> 00:17:37,494 Apa yang tersisa di bagian bawah sepatu ini Jejak kaki 310 00:17:37,577 --> 00:17:39,329 Itu cocok dengan kerangka yang diharapkan. 311 00:17:39,412 --> 00:17:41,748 Cukup untuk menjadi putih Setelah dikuburkan 312 00:17:41,915 --> 00:17:42,874 Apakah terlalu bersih? 313 00:17:42,957 --> 00:17:45,752 Kedua kaki itu di dalam tas hitam Pernahkah Anda mendengar bahwa itu penuh sesak? 314 00:17:45,835 --> 00:17:47,837 - Iya - Yah, kupikir itu alasannya. 315 00:17:47,921 --> 00:17:49,172 Lihat ini 316 00:17:49,839 --> 00:17:52,425 Ini ada di dalam tas. Itu sangat bersih 317 00:17:52,509 --> 00:17:53,468 Tidak ada debu, kan? 318 00:17:53,551 --> 00:17:57,472 Sebelum Anda memasukkan kaki Anda ke dalam tas Apakah Anda membersihkan debu dan menyemir sepatu Anda? 319 00:17:57,555 --> 00:18:01,059 Ya, tidak ada yang kotor Kibaskan, bersihkan dan masukkan. 320 00:18:01,142 --> 00:18:04,187 Jangan biarkan setitik pun debu masuk Dibungkus dengan cermat 321 00:18:04,771 --> 00:18:06,606 Diikat dengan setengah kupu-kupu yang cantik 322 00:18:06,773 --> 00:18:09,067 Seperti membungkus kado yang berharga 323 00:18:09,776 --> 00:18:11,611 Orang ini benar-benar gila. 324 00:18:16,991 --> 00:18:20,578 Patroli 50 menit, istirahat 10 menit Saya tidak ingin Anda mengikuti aturan. 325 00:18:20,912 --> 00:18:23,331 Bukankah kita harus pulang kerja? 326 00:18:24,958 --> 00:18:27,335 Apakah Anda mendengarkan, lereng seluler? 327 00:18:28,670 --> 00:18:29,754 Segera tiba 328 00:18:32,006 --> 00:18:34,676 Kata-kata yang tidak dapat dijamin Bukankah itu harus dilakukan? 329 00:18:34,759 --> 00:18:37,262 Kalau begitu jangan masuk. Apakah Anda akan berpatroli selamanya? 330 00:18:38,054 --> 00:18:40,306 Jika Anda harus kembali, Anda harus kembali. 331 00:18:41,182 --> 00:18:43,476 Jika itu seseorang yang perlu Anda tangkap, tangkaplah. 332 00:18:44,644 --> 00:18:49,232 Jika Anda adalah orang yang perlu Anda temukan Saya harus mencari ke seluruh dunia untuk menemukannya 333 00:18:50,316 --> 00:18:51,317 Itu benar 334 00:18:53,695 --> 00:18:55,321 Temukan itu entah bagaimana 335 00:18:56,614 --> 00:18:57,907 Saya harus menangkapnya. 336 00:19:23,766 --> 00:19:26,144 Ah, dingin sekali seperti ini Jika Anda duduk di tengah hujan, Anda akan mendapat masalah besar. 337 00:19:26,227 --> 00:19:27,103 bangun 338 00:19:33,860 --> 00:19:34,694 bangun 339 00:19:35,111 --> 00:19:37,530 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! Ah, ah 340 00:19:41,910 --> 00:19:43,870 Dari mana ke sini Apakah kamu berjalan? 341 00:19:44,454 --> 00:19:45,663 Pasti sulit 342 00:19:46,372 --> 00:19:48,208 Ya ampun, sepatu ini... 343 00:19:51,044 --> 00:19:53,254 kaki, kaki, kaki, kaki Ah, kaki 344 00:19:59,928 --> 00:20:02,055 Kaki, kaki, kaki, kaki, kaki 345 00:20:02,138 --> 00:20:04,599 - Hah? - Kakiku, kakiku, kakiku sakit. 346 00:20:05,350 --> 00:20:08,394 Saya mulai berjalan dari rumah lebih awal. 347 00:20:08,561 --> 00:20:09,604 Itu benar 348 00:20:09,687 --> 00:20:10,813 Dimana rumahnya? 349 00:20:11,773 --> 00:20:15,652 Halo, 3 Munak-dong Ini Shin Seok-gu, 21 tahun, di lantai basement pertama. 350 00:20:15,735 --> 00:20:16,736 halo 351 00:20:18,571 --> 00:20:20,698 Umurku 40 tahun, Lee Dong-sik 352 00:20:21,282 --> 00:20:23,117 Hah? Dapat dilepas? 353 00:20:23,868 --> 00:20:24,953 dapat dilepas 354 00:20:25,536 --> 00:20:26,454 Apakah itu disabilitas intelektual? 355 00:20:27,038 --> 00:20:29,832 Aku duduk di tengah hujan tanpa payung 356 00:20:29,999 --> 00:20:32,752 Tidak ada bau alkohol Sepatuku berantakan 357 00:20:32,835 --> 00:20:34,254 Dan jangan sampai hilang... 358 00:20:34,337 --> 00:20:35,588 telepon genggam 359 00:20:38,967 --> 00:20:40,009 Ayo cepat bawa dia ke mobil. 360 00:20:41,636 --> 00:20:43,972 Guru, lantainya basah. 361 00:20:44,514 --> 00:20:45,390 Sekarang 362 00:20:47,392 --> 00:20:48,226 Di dalam mobil polisi... 363 00:20:48,309 --> 00:20:50,561 Ah, mobil polisi, mobil polisi! 364 00:20:50,645 --> 00:20:51,854 Saya tidak naik mobil polisi 365 00:20:51,938 --> 00:20:52,939 Oh ya, Seok-gu. 366 00:20:53,022 --> 00:20:55,566 Seok-gu, aku tidak akan naik mobil polisi. bangun 367 00:20:57,193 --> 00:20:58,444 Eh, aku tidak akan menaikinya. 368 00:20:58,528 --> 00:21:02,740 Sebaliknya, untukmu Bisakah kamu meminjamkan ini padaku sebentar? 369 00:21:02,824 --> 00:21:04,158 Aku akan meminta ibu untuk datang. 370 00:21:06,577 --> 00:21:07,578 Um, ibu 371 00:21:08,121 --> 00:21:09,289 -Terima kasih - Ibu 372 00:21:09,372 --> 00:21:10,873 Sekarang, ini akan menjadi wali nomor 1. 373 00:21:10,957 --> 00:21:12,959 ibu, ibu 374 00:21:40,320 --> 00:21:42,322 Saya memberi tahu sersan ini Saya tidak bisa melepas sepatu saya. 375 00:21:45,158 --> 00:21:46,659 Saya tidak menerimanya Saya akan terus berjalan 376 00:21:46,743 --> 00:21:48,119 Oh, mungkin... 377 00:21:48,202 --> 00:21:49,662 Ada sebuah toko di sana 378 00:21:49,746 --> 00:21:51,622 Saya akan membawa jas hujan dan hot pack. 379 00:22:37,043 --> 00:22:38,920 Identitas jenazah Itu belum keluar 380 00:22:40,046 --> 00:22:41,589 Menurutku itu bukan Yuyeon 381 00:22:48,763 --> 00:22:50,181 Dongsik, kamu 382 00:22:51,933 --> 00:22:52,934 Tahukah kamu? 383 00:22:54,352 --> 00:22:55,937 Saya tidak yakin 384 00:22:56,604 --> 00:22:58,189 Identifikasi tubuh 385 00:22:58,773 --> 00:23:00,608 Saya masih belum mendengar jawabannya? 386 00:23:01,109 --> 00:23:03,945 Adik Sersan Lee Bukankah ini Lee Yu-yeon? 387 00:23:05,071 --> 00:23:06,489 Saya hanya berpikir itu tidak benar 388 00:23:07,990 --> 00:23:08,950 Ya 389 00:23:09,033 --> 00:23:10,034 Apakah kamu muncul lagi? 390 00:23:11,619 --> 00:23:12,954 Pembunuh itu 20 tahun lalu 391 00:23:14,664 --> 00:23:15,748 Apa yang mereka katakan? 392 00:23:16,249 --> 00:23:17,542 Bisa jadi peniru 393 00:23:18,042 --> 00:23:19,877 Cari artikel lama atau semacamnya. Ya, saya memilikinya 394 00:23:19,961 --> 00:23:22,338 Anda tidak bisa melihatnya karena bagian bawah tubuhnya terkubur, bukan? 395 00:23:23,339 --> 00:23:27,844 Caranya diberitakan ke media. Bang Joo-seon, segala sesuatu yang tidak dipublikasikan 396 00:23:27,927 --> 00:23:29,887 Tubuh saudara perempuan Ju-seon Itu sama dengan apa yang saya lakukan 397 00:23:30,471 --> 00:23:31,305 Apakah itu masuk akal? 398 00:23:31,722 --> 00:23:34,392 Setelah diam selama 20 tahun Mulai membunuh lagi? 399 00:23:34,517 --> 00:23:36,018 Kecuali itu baru 20 tahun? 400 00:23:36,602 --> 00:23:38,104 Pasti ada lebih banyak lagi di antara keduanya? 401 00:23:38,896 --> 00:23:40,022 Tapi kenapa tidak ada seorang pun... 402 00:23:40,106 --> 00:23:41,232 Saya dibunuh 403 00:23:41,315 --> 00:23:43,401 Karena jenazahnya tidak keluar Anda mungkin tidak mengetahuinya 404 00:23:44,819 --> 00:23:48,698 Lalu di antara yang hilang Masih ada korban lain... 405 00:23:55,037 --> 00:23:57,540 Saya belum tahu, mungkin belum 406 00:23:57,748 --> 00:24:00,960 Karena sedang diselidiki Aku akan segera menemukan sesuatu 407 00:24:01,043 --> 00:24:02,378 identifikasi mayat 408 00:24:05,923 --> 00:24:07,633 siapa yang sudah mati 409 00:24:08,301 --> 00:24:10,052 Aku perlu mengetahuinya terlebih dahulu. 410 00:24:17,310 --> 00:24:18,895 Apakah mayatnya ada di sini? Tahukah kamu? 411 00:24:19,020 --> 00:24:20,480 Jadi itu sebabnya kamu melamar di sana? 412 00:24:26,277 --> 00:24:27,153 tidak 413 00:24:29,113 --> 00:24:30,198 Itu suatu kebetulan 414 00:24:30,615 --> 00:24:32,450 Kebetulan? Anda? 415 00:24:33,034 --> 00:24:34,118 Mengapa kamu melihatku seperti itu? 416 00:24:34,952 --> 00:24:37,622 Jika ada yang melihatnya, saya bunuh. Saya pikir itu terkubur di sana. 417 00:24:40,374 --> 00:24:41,584 saya melakukannya? 418 00:24:46,172 --> 00:24:47,173 Saya melakukannya 419 00:24:56,307 --> 00:24:58,059 Saya suka wanita ini Saya menggunakannya sebagai umpan 420 00:24:58,476 --> 00:25:00,478 - Joowon Han - Tanpa izin atasan 421 00:25:00,561 --> 00:25:02,438 Saya akan melakukan penyelidikan jebakan sendirian. 422 00:25:03,481 --> 00:25:05,107 Saya menggunakan wanita ini sebagai umpan 423 00:25:05,608 --> 00:25:07,693 Umpannya tiba-tiba menghilang. 424 00:25:09,278 --> 00:25:11,697 Investigasi jebakan Karena menurutku itu akan menjadi masalah 425 00:25:12,907 --> 00:25:15,826 Bunuh seorang wanita dan potong ujung jarinya 426 00:25:15,910 --> 00:25:17,620 Tutupi kakimu dengan baik 427 00:25:18,663 --> 00:25:20,206 terkubur di dalam tanah 428 00:25:23,376 --> 00:25:24,418 Saya menirunya. 429 00:25:24,502 --> 00:25:28,422 20 tahun lalu, Kapolsek Munju Sama seperti kasus yang berakhir 430 00:25:32,468 --> 00:25:35,429 Tapi kemudian Mengapa Anda menutup kasus ini? 431 00:25:37,765 --> 00:25:38,599 20 tahun yang lalu... 432 00:25:39,684 --> 00:25:40,851 Itu 20 tahun yang lalu 433 00:25:40,935 --> 00:25:42,812 Hehe, itu bagus 434 00:25:43,604 --> 00:25:45,815 - Ya? - Menirunya persis seperti 20 tahun yang lalu? 435 00:25:46,315 --> 00:25:47,900 Peniru, tidak apa-apa 436 00:25:48,734 --> 00:25:50,903 Anak-anak Dinas Forensik Nasional Tidak peduli berapa lama ia terbang 437 00:25:50,987 --> 00:25:52,572 Mengungkap identitas wanita ini Karena itu akan sulit 438 00:25:53,155 --> 00:25:56,367 Pada awalnya, saya diperlakukan seperti peniru. Saya kira kita bisa menyelesaikan masalah ini. 439 00:25:56,450 --> 00:25:57,535 kesimpulan 440 00:25:57,618 --> 00:25:59,287 - ayah - Jika itu berakhir dengan cepat 441 00:25:59,370 --> 00:26:00,538 Tidak mungkin identitas wanita itu terungkap. 442 00:26:00,621 --> 00:26:03,082 Jadi siapa yang kamu temui sebelum kamu meninggal? Karena kamu tidak akan tahu 443 00:26:03,165 --> 00:26:04,834 Joowon Han, kamu hanya perlu tutup mulut. 444 00:26:04,917 --> 00:26:05,793 ayah 445 00:26:05,876 --> 00:26:08,838 Nak, kamu lebih baik dari orang lain Anda mempelajarinya dengan cepat 446 00:26:08,921 --> 00:26:10,339 Saya kira saya mempelajarinya dengan benar kali ini 447 00:26:10,423 --> 00:26:14,468 Jika Anda tetap diam dan tidak melakukan apa pun tidak ada kecelakaan yang terjadi 448 00:26:14,552 --> 00:26:15,428 Jadi 449 00:26:15,928 --> 00:26:17,930 jangan lakukan apa pun tolong tetap diam 450 00:26:18,556 --> 00:26:20,099 Pada hari ketika terungkap siapa wanita ini 451 00:26:20,725 --> 00:26:22,101 kamu, aku, keduanya mati 452 00:26:23,894 --> 00:26:25,229 Itu bukan permintaan, tapi perintah 453 00:26:26,647 --> 00:26:27,732 Letnan Joowon Han 454 00:26:38,117 --> 00:26:39,118 Apa? 455 00:26:39,201 --> 00:26:42,788 Adik laki-laki Sersan Lee Dong-sik, Lee Yu-yeon Dimana laporan kejadiannya? 456 00:26:44,832 --> 00:26:45,916 Mengapa demikian? 457 00:26:46,417 --> 00:26:47,835 Jelaskan kepada Sekretaris Jenderal 458 00:26:47,918 --> 00:26:50,046 Ketua kelas harus diyakinkan Bolehkah saya melihat laporannya? 459 00:26:50,630 --> 00:26:51,922 Bagaimana dengan ini? 460 00:26:53,966 --> 00:26:54,842 Mereka mirip, bukan? 461 00:26:54,925 --> 00:26:56,594 Kamu sedang apa sekarang 462 00:26:57,178 --> 00:26:58,471 Bukan? 463 00:26:59,889 --> 00:27:01,057 Karena itu belum selesai 464 00:27:05,728 --> 00:27:06,812 Inspektur Park Jeong-je 465 00:27:06,896 --> 00:27:10,858 Nomor Kasus 2000-031486 Baris ke-34, baris ke-3 466 00:27:13,110 --> 00:27:14,403 Itu di sana 467 00:28:02,243 --> 00:28:04,412 Korban pertama Lee Yu-yeon 468 00:28:09,166 --> 00:28:10,000 Bang Joo-seon 469 00:28:32,982 --> 00:28:35,276 Tidak ada datanya? 470 00:28:35,359 --> 00:28:36,861 Hanya ada halaman depan laporan kasus. 471 00:28:37,319 --> 00:28:39,572 data lainnya Semuanya hilang 472 00:28:44,034 --> 00:28:45,870 Ah, sepertinya aku melewatkannya saat itu. 473 00:28:47,163 --> 00:28:48,873 Ini agak sulit untuk dibicarakan 474 00:28:49,707 --> 00:28:52,460 gedung kantor polisi Saya sudah pindah beberapa kali. 475 00:28:52,710 --> 00:28:55,588 Jika ini berpindah-pindah Terkadang aku terjatuh di tengah-tengah 476 00:28:55,671 --> 00:28:58,382 Ada kebakaran lagi Kemudian terbakar lagi 477 00:28:58,466 --> 00:29:02,803 Meskipun kami sangat peduli Aku tidak bisa menahannya 478 00:29:02,887 --> 00:29:05,306 Itu orang yang bertanggung jawab atas perpustakaan Apa kata Sekretaris Jenderal? 479 00:29:05,389 --> 00:29:09,018 Dari sebelumnya, 'Sekretaris Jenderal', 'Sekretaris Jenderal' Anda terus mengatakan itu. 480 00:29:09,643 --> 00:29:12,813 Yah, menurutku aku sudah menjadi orang hebat. Apakah itu bagus? 481 00:29:14,440 --> 00:29:16,358 Tidak seluruh file hilang 482 00:29:16,442 --> 00:29:18,611 Kecuali satu dokumen Sisanya menghilang 483 00:29:19,111 --> 00:29:21,947 Aneh bukan? Apakah kamu tidak memeriksanya? 484 00:29:22,031 --> 00:29:25,951 Letnan Han, mari kita luangkan waktu sebentar. Mari kita ubah pemikiran kita 485 00:29:26,619 --> 00:29:29,622 Ada kotak di sana Mengapa itu menumpuk? 486 00:29:29,705 --> 00:29:32,124 Sesuatu seperti teka-teki Saya tidak terlalu menyukainya 487 00:29:35,294 --> 00:29:36,337 Itu saja 488 00:29:37,129 --> 00:29:40,424 Awalnya semuanya dibuat menjadi database. Itu harus dibakar 489 00:29:41,008 --> 00:29:43,260 Tapi mereka Itu masih menumpuk di sana 490 00:29:43,344 --> 00:29:47,056 Saya punya hak untuk dibakar Kamu tidak bisa menikmatinya, kan? 491 00:29:47,139 --> 00:29:51,310 Dari apa yang terjadi saat ini Karena saya sibuk memasukkannya ke komputer. 492 00:29:51,894 --> 00:29:54,730 Puluhan kasus per hari Ribuan kasus per bulan 493 00:29:54,814 --> 00:29:58,275 Puluhan ribu kasus per tahun Anak-anak baru masuk 494 00:29:58,859 --> 00:30:01,654 Lalu anak-anak yang lebih besar Saya menjadi orang tua di ruang belakang. 495 00:30:01,779 --> 00:30:03,989 Ini adalah ruang belakang 496 00:30:05,741 --> 00:30:06,867 Saya tidak punya waktu 497 00:30:08,911 --> 00:30:10,955 Anda sibuk dan tidak dapat memeriksanya? 498 00:30:14,291 --> 00:30:17,461 Ini sudah menjadi urusan Amerika selama 20 tahun Apakah kamu tidak tahu apa maksudnya? 499 00:30:18,045 --> 00:30:21,340 Bukti untuk mengidentifikasi pelakunya Tidak ada yang tersisa 500 00:30:21,423 --> 00:30:23,217 Penjahatnya datang sekarang Tampil dengan kaki Anda sendiri 501 00:30:23,300 --> 00:30:24,510 'Aku melakukannya' kecuali kamu mengaku 502 00:30:24,593 --> 00:30:26,220 Tidak ada cara untuk menyelesaikannya 503 00:30:26,804 --> 00:30:29,306 Ah, polisi macam apa ini di Korea? 504 00:30:29,515 --> 00:30:32,059 Apakah Anda menjadikan insiden seperti itu sebagai prioritas? 505 00:30:32,434 --> 00:30:34,353 Apa yang tidak diminati oleh siapa pun 506 00:30:35,104 --> 00:30:35,938 mengapa 507 00:30:36,021 --> 00:30:38,315 Ini berbeda dari itu. 508 00:30:38,399 --> 00:30:39,900 - Mengapa? - Ini adalah portabel... 509 00:30:44,822 --> 00:30:47,533 Adik lereng seluler Itu kasus yang hilang, kan? 510 00:30:50,160 --> 00:30:51,495 Itu benar 511 00:30:53,122 --> 00:30:54,707 Ha... 512 00:30:55,416 --> 00:30:58,043 Berikan ini pada anak itu Bagaimana aku bisa memberitahumu? 513 00:31:19,231 --> 00:31:21,191 Ya ampun, benar sekali, Dongsik 514 00:31:21,275 --> 00:31:23,527 Oh tidak, tidak, tidak, tidak 515 00:31:23,652 --> 00:31:25,738 Itu tidak dilakukan oleh Gya, Gya juga. 516 00:31:26,322 --> 00:31:28,657 Mengapa tidak? Orang yang menangkapnya saat itu... 517 00:31:29,241 --> 00:31:30,409 Eh ya, sungguh 518 00:31:30,826 --> 00:31:32,578 Ya, itu karena tidak seperti itu. 519 00:31:41,045 --> 00:31:43,672 - Eh, Letnan Han. - Iya 520 00:31:43,756 --> 00:31:46,133 Apa yang kamu katakan di kantor polisi? 521 00:31:48,302 --> 00:31:50,387 Ia berlari dalam sekejap 522 00:31:50,888 --> 00:31:52,139 Apakah kamu sangat terkejut? 523 00:31:52,222 --> 00:31:54,433 Di mana kita harus terkejut? 524 00:31:54,516 --> 00:31:55,476 eh... 525 00:31:55,851 --> 00:31:57,478 Ada seorang inspektur di kantor polisi 526 00:31:58,062 --> 00:32:00,481 bagaimana aku tahu Bagian itu? 527 00:32:00,981 --> 00:32:03,776 Inspektur Park Jeong-je pasti sudah menghubungi Anda. 528 00:32:03,859 --> 00:32:06,195 Inspektur Han sangat buruk dalam melihat orang. 529 00:32:06,278 --> 00:32:09,490 Jeongje Gya, tidak, bukan seperti itu. Mulutku terasa berat 530 00:32:09,615 --> 00:32:10,991 Saya tidak pernah mengatakan hal-hal seperti kata-kata kotor. 531 00:32:11,700 --> 00:32:15,412 Oh, bukankah Dongsik memberitahumu? Tidak ada rahasia di kota ini 532 00:32:16,747 --> 00:32:19,667 'Seseorang mengawasi di mana-mana' 533 00:32:20,084 --> 00:32:21,251 Itu benar 534 00:32:21,335 --> 00:32:22,628 Hei, di kota seperti ini 535 00:32:22,920 --> 00:32:27,174 Secara langsung dan jujur, Kita harus melihat hasilnya 536 00:32:28,342 --> 00:32:29,969 Bang Joo-seon 537 00:32:31,971 --> 00:32:35,057 beberapa hari yang lalu Saya, Polisi Oh Ji-hoon, Sersan Lee Dong-sik 538 00:32:35,140 --> 00:32:36,892 dekat tempat mayat itu ditemukan 539 00:32:37,309 --> 00:32:39,436 Bahkan 20 tahun yang lalu Mayat seorang wanita ditemukan 540 00:32:40,896 --> 00:32:44,483 Nama korbannya adalah Bang Joo-seon. tersangka ponsel 541 00:32:44,566 --> 00:32:47,319 Detektif yang bertanggung jawab Nam Sang-bae 542 00:32:51,407 --> 00:32:54,994 Orang yang dia tangkap 20 tahun lalu Anda memiliki saya sebagai bawahan Anda. 543 00:32:56,996 --> 00:32:58,664 Cih, astaga, benar juga 544 00:32:59,456 --> 00:33:00,874 Ha, ini adalah sejarah manusia 545 00:33:01,458 --> 00:33:05,462 Anda benar-benar tidak tahu apa yang ada di depan Itu masuk akal, bukan? 546 00:33:06,005 --> 00:33:08,340 Di restoran seolleongtang Apa yang ingin dikatakan oleh nenek pemiliknya 547 00:33:08,841 --> 00:33:09,925 Mengapa Anda menghentikan saya? 548 00:33:10,009 --> 00:33:11,677 Saya sangat ingin tahu tentang itu 549 00:33:11,760 --> 00:33:15,014 hari libur tugas Apakah Anda pergi ke perpustakaan Munjuseo? 550 00:33:15,639 --> 00:33:19,560 Atau mungkin aku penasaran sebelumnya Apakah Anda datang ke sini penuh waktu? 551 00:33:20,561 --> 00:33:24,356 Di mana dan bagaimana Anda bisa terpikat pada sesuatu? Saya tidak tahu apakah Anda datang jauh-jauh ke sini. 552 00:33:25,274 --> 00:33:26,400 Tetaplah diam 553 00:33:26,900 --> 00:33:28,485 Tetap diam? 554 00:33:28,944 --> 00:33:30,404 Menurut pendapat saya, 555 00:33:30,487 --> 00:33:33,699 Saya untuk Dongsik Gya Karena Dongsik cantik 556 00:33:33,782 --> 00:33:34,950 Hentikan saja aku melakukan sesuatu 557 00:33:35,034 --> 00:33:37,619 Aku di belakangmu seperti ini Bukankah mereka terlihat menutupinya? 558 00:33:38,203 --> 00:33:39,580 Tidak 559 00:33:39,705 --> 00:33:42,374 Aku benci Dongsik sangat lelah 560 00:33:42,833 --> 00:33:43,834 Itu hanya pendapat saya 561 00:33:43,917 --> 00:33:46,295 Saya ingin mengambilnya dan membuangnya Agustus 562 00:33:46,378 --> 00:33:47,755 Apa yang kamu lakukan sekarang? 563 00:33:49,339 --> 00:33:50,174 Ck 564 00:33:51,341 --> 00:33:53,010 Dongsik baik-baik saja 565 00:33:53,761 --> 00:33:55,554 Aku sudah gila 566 00:33:55,971 --> 00:33:57,139 Laporan hilangnya lansia penderita demensia 567 00:33:57,222 --> 00:34:00,309 Saya menerimanya di ponsel saya. Saya pergi mencarinya 568 00:34:00,392 --> 00:34:03,312 Kemarin juga Hingga wali penyandang disabilitas intelektual datang 569 00:34:03,812 --> 00:34:06,565 6 jam di jalan Dia bilang dia sedang berdiri 570 00:34:06,648 --> 00:34:09,651 Saya memakai sepatu luar berbahan vinil atau semacamnya. Berdiri seperti jangseung 571 00:34:09,735 --> 00:34:11,111 Sambil terkena hujan lebat itu 572 00:34:11,320 --> 00:34:15,115 Tubuh yang mungkin adalah adik laki-lakiku Bahkan jika aku menemukannya 573 00:34:15,199 --> 00:34:17,034 Gya adalah tipe pria seperti itu. 574 00:34:17,534 --> 00:34:20,329 Nah, karena polisi punya rasa tanggung jawab yang kuat? 575 00:34:20,662 --> 00:34:24,083 Tidak Gya tidak punya rasa tanggung jawab sama sekali. 576 00:34:24,500 --> 00:34:28,420 Gya hanya melampiaskan kekesalannya. 577 00:34:30,881 --> 00:34:33,467 Putriku menghilang Saya tidak tahu kapan saya akan kembali 578 00:34:33,675 --> 00:34:36,845 Selalu seperti fajar Tepat di sana, di persimpangan itu 579 00:34:37,137 --> 00:34:39,056 Di tengah musim dingin Saya berdiri di sana menunggu seperti itu 580 00:34:39,431 --> 00:34:40,974 Aku tertidur bersama ayahku 581 00:34:42,267 --> 00:34:45,896 hanya menyisakan jari yang terpotong Dengan adik laki-lakiku yang menghilang 582 00:34:46,396 --> 00:34:47,731 Ayah Dongsik! 583 00:34:48,982 --> 00:34:51,568 Wah, apa ini? Ayah Dongsik, sayang! 584 00:34:52,778 --> 00:34:55,280 Ahhhh 585 00:34:57,658 --> 00:35:00,035 Ahhhh 586 00:35:04,039 --> 00:35:08,710 Saya menemukan suami saya yang beku Aku kehilangan akal dan taringku 587 00:35:10,212 --> 00:35:16,260 Orang tua dan adik laki-laki Dong-sik Ternyata sampai hal itu terjadi 588 00:35:16,552 --> 00:35:20,305 Saya adalah seorang tersangka Karena orang-orang di sini belum lupa 589 00:35:20,389 --> 00:35:23,642 Jadi Gya tidak bisa tinggal di sini. 590 00:35:25,978 --> 00:35:29,481 Karena aku sudah banyak bicara 591 00:35:30,065 --> 00:35:32,568 Inspektur Han, jangan lakukan itu. 592 00:35:33,277 --> 00:35:35,654 Seonmudang menangkap orang. 593 00:35:35,737 --> 00:35:38,615 Seperti kita yang seperti ini Seorang pria dengan pistol dan borgol secara legal 594 00:35:38,699 --> 00:35:41,702 Jika Anda menekan tombol yang salah sekali, Rambutku tidak tumbuh. 595 00:35:41,785 --> 00:35:43,745 Seluruh tubuh orang itu terhempas. 596 00:35:44,830 --> 00:35:45,831 Itu saja 597 00:35:47,124 --> 00:35:49,793 Apa yang kulakukan pada Dongsik? 598 00:36:24,995 --> 00:36:25,913 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 599 00:36:26,163 --> 00:36:27,623 Tidak, perusahaan asing itu. 600 00:36:27,789 --> 00:36:30,584 Tidak, mulutku seperti kerang ini Dia hanya diam, saja 601 00:36:31,793 --> 00:36:33,378 Tidak ada apa-apa di sini, jadi mengapa kamu memanggilku ke sini? 602 00:36:33,462 --> 00:36:34,546 Anda membayar makanannya, Tuan Lee. 603 00:36:35,047 --> 00:36:38,383 Kamu juga harus membeli makanannya. Apakah Anda perlu membeli kopi juga? 604 00:36:39,760 --> 00:36:43,597 Sementara itu, yang kuat Dan kami bahkan menyembunyikannya di Gwangsudae kami. 605 00:36:43,680 --> 00:36:45,891 Hanya di antara mereka sendiri Aku pasti sedang melakukan sesuatu 606 00:36:46,475 --> 00:36:50,395 Namun tiba-tiba di kalangan elite luar negeri Kartu as terbaik 607 00:36:50,479 --> 00:36:53,774 Inspektur Han Joo-won, yang Anda layani, Saya melamar pekerjaan penuh waktu. 608 00:36:54,066 --> 00:36:57,027 Ini bukan Seoul, ini Gyeonggi Di kotak polisi juga 609 00:36:57,903 --> 00:36:59,196 Apa yang kamu lakukan di kantor luar negeri? 610 00:36:59,655 --> 00:37:00,614 orang asing ilegal 611 00:37:01,281 --> 00:37:03,742 - Jika Anda orang asing ilegal, Anda bertanggung jawab atas urusan luar negeri. - Itu benar. 612 00:37:03,867 --> 00:37:06,036 Namun bagaimana jika itu kasus pembunuhan? 613 00:37:07,037 --> 00:37:08,497 Jika itu pembunuhan, maka yang berkuasa akan mengambil alih. 614 00:37:09,539 --> 00:37:13,627 Konon itu disembunyikan di Yeocheong. Korbannya seorang wanita? 615 00:37:14,211 --> 00:37:15,837 - Benar. - Bagaimana dengan Gwangsudae? 616 00:37:17,547 --> 00:37:19,967 Gwangsu seharusnya memimpin 617 00:37:20,050 --> 00:37:21,426 Korbannya tidak hanya satu 618 00:37:22,219 --> 00:37:25,973 Imigran ilegal yang tidak teridentifikasi Dan itu hanya ditujukan untuk perempuan 619 00:37:26,056 --> 00:37:27,266 Pembunuhan berantai? 620 00:37:55,627 --> 00:37:56,461 ya 621 00:37:56,545 --> 00:37:58,672 kamu bajingan Sudah kubilang padamu untuk tetap tenang dan tertidur, kan? 622 00:37:58,755 --> 00:38:01,800 Aku diam-diam tertidur 623 00:38:01,883 --> 00:38:04,594 Tapi kenapa ada tikus? Apa yang sedang kamu lakukan? 624 00:38:05,637 --> 00:38:06,596 Siapa kamu? 625 00:38:06,888 --> 00:38:07,806 Universitas Gwangsu 626 00:38:10,517 --> 00:38:12,602 jangan khawatir Ini bukan masalah besar 627 00:38:12,686 --> 00:38:14,396 Jangan khawatir? Bukankah ini masalah besar? 628 00:38:15,105 --> 00:38:16,815 bajingan ini aku masih belum bisa sadar... 629 00:38:22,988 --> 00:38:25,157 Mantan Inspektur Universitas Gwangsoo Detektif Lee Dong-sik 630 00:38:27,242 --> 00:38:30,662 Bahkan setelah menimbulkan gangguan pada Universitas Gwangsu dan dikeluarkan Apakah menurut Anda dia masih punya koneksi lagi? 631 00:38:42,257 --> 00:38:43,759 eh? Dongsik-ah 632 00:38:44,426 --> 00:38:45,344 Mengapa kamu melakukan ini lagi? 633 00:38:45,427 --> 00:38:48,388 Hei, sering datang ke sini akhir-akhir ini. 634 00:38:48,472 --> 00:38:50,307 Mengapa kamu melakukan ini lagi? 635 00:38:50,390 --> 00:38:52,601 Hei, terakhir kali aku melihatmu 636 00:38:52,684 --> 00:38:56,480 Eh, ibu, dll. Yo, sepertinya aku akan terkena luka baring 637 00:38:57,064 --> 00:38:58,732 Saya terus memikirkannya 638 00:39:00,650 --> 00:39:01,693 Apakah Minjeong sedang melihat toko? 639 00:39:05,572 --> 00:39:07,115 Wanita jalang sialan ini Apakah kamu bahkan tidak masuk? 640 00:39:09,201 --> 00:39:10,077 Bangun 641 00:39:14,081 --> 00:39:15,248 Dongsik-ah 642 00:39:17,959 --> 00:39:18,960 Eh, Dongsik. 643 00:39:19,795 --> 00:39:21,630 Saya menghubungi Layanan Forensik Nasional. 644 00:39:22,214 --> 00:39:24,049 Mengenai identitas jenazah Tidak ada yang bisa kupahami 645 00:39:24,549 --> 00:39:26,051 Eh, aku tahu 646 00:39:26,843 --> 00:39:27,844 Kamu tahu? 647 00:39:28,678 --> 00:39:29,721 Bagaimana kamu tahu? 648 00:39:29,805 --> 00:39:31,264 Apakah pengangkutnya berbaris dalam keadaan hidup? 649 00:39:31,348 --> 00:39:33,642 Sekarang tidak aktif Saat dihidupkan, ia hanya memilih satu lokasi. 650 00:39:33,767 --> 00:39:35,143 Apakah itu ada hubungannya dengan identifikasi jenazah? 651 00:39:35,268 --> 00:39:38,146 Ya, tidak seperti itu. Beri aku satu, cepat. 652 00:39:38,313 --> 00:39:42,025 Seseorang yang menghafal hukum dengan baik Apakah Anda mendorong tindakan ilegal? itu gila? 653 00:39:42,109 --> 00:39:46,113 010-0578-4343 Penulis Kang Min-jeong 654 00:39:46,655 --> 00:39:48,490 Apa itu? Apakah kamu makan semuanya? 655 00:39:49,908 --> 00:39:50,992 Saya tidak punya nafsu makan 656 00:39:51,326 --> 00:39:53,495 Hei, siapa yang punya nafsu makan? 657 00:39:53,995 --> 00:39:56,540 duduk, makan cepat, makan cepat 658 00:39:59,668 --> 00:40:00,627 Saya terus melihatnya 659 00:40:02,421 --> 00:40:03,463 Mayat tulang putih itu 660 00:40:04,005 --> 00:40:05,507 Saya bahkan tidak memenuhi syarat untuk menjadi petugas polisi 661 00:40:06,007 --> 00:40:07,300 Bukankah semua orang seperti itu? 662 00:40:09,302 --> 00:40:10,679 Petugas polisi juga manusia 663 00:40:11,763 --> 00:40:13,515 Setelah Anda selesai makan, segera pergi dan lakukan hal lain. 664 00:40:14,391 --> 00:40:15,308 Apa lagi? 665 00:40:15,892 --> 00:40:18,520 Baiklah, pergilah ke ruang PC 666 00:40:19,396 --> 00:40:21,523 Sambil mandi ganda bersama siswa SD Apakah bermain game 667 00:40:22,524 --> 00:40:24,693 Atau pergi ke klub Setidaknya goyangkan tubuhmu 668 00:40:24,776 --> 00:40:26,111 Lalu apakah aku akan dilupakan? 669 00:40:27,904 --> 00:40:28,822 tidak 670 00:40:33,285 --> 00:40:34,995 tidak ada apa-apa Ini lebih baik daripada tidak sama sekali 671 00:40:37,706 --> 00:40:38,540 makan 672 00:40:49,468 --> 00:40:51,219 Mengapa Dongsik mengirimiku ini? 673 00:40:55,015 --> 00:40:56,224 Kang Min-jeong? 674 00:41:00,896 --> 00:41:02,856 Saudaraku, apa ini? 675 00:41:03,356 --> 00:41:04,858 Ya, itu tugasmu. 676 00:41:05,734 --> 00:41:07,903 Untuk teman-teman trainee lamamu hubungi saya 677 00:41:08,195 --> 00:41:09,821 Atur semua lokasi yang ditunjukkan dalam foto. 678 00:41:15,660 --> 00:41:16,786 Oh, ini? 679 00:41:38,433 --> 00:41:40,936 sayang Guru dari segala usia dan jenis kelamin 680 00:41:41,186 --> 00:41:42,312 larut malam 681 00:41:42,395 --> 00:41:47,192 Tidak, sepanjang malam hingga dini hari. Terima kasih atas kerja keras Anda mengguncangnya. 682 00:41:47,275 --> 00:41:49,736 Saya Kantor Polisi Manyang Ini adalah lereng yang bisa digerakkan 683 00:41:49,819 --> 00:41:51,780 Mohon kerjasamanya sebentar. 684 00:41:53,782 --> 00:41:56,993 Kang Min-jeong, kapan harus mengatakan hal-hal baik Itu menonjol dengan indah! 685 00:41:57,577 --> 00:41:59,538 siapa ini? Keluarlah dengan cepat 686 00:41:59,621 --> 00:42:00,455 Siapa kamu sebenarnya? 687 00:42:02,040 --> 00:42:02,916 Saya kira dia datang untuk mencari putrinya. 688 00:42:04,292 --> 00:42:05,877 Dengan kemeja merah muda Celana jins robek Pak, hentikan 689 00:42:08,547 --> 00:42:09,798 - Mereka - Apakah dia Kang Min-jeong? 690 00:42:10,298 --> 00:42:11,466 Aku? 691 00:42:19,766 --> 00:42:22,936 Lihat, tidak terjadi apa-apa. 692 00:42:24,104 --> 00:42:24,980 Mengapa? 693 00:42:25,063 --> 00:42:26,273 dia 694 00:42:26,815 --> 00:42:29,859 aku padanya Anda tidak melakukan hal buruk, kan? 695 00:42:38,618 --> 00:42:39,995 Mengapa ini terjadi? 696 00:42:45,417 --> 00:42:46,793 Seorang wanita yang tidak memiliki hubungan dengan saya 697 00:42:47,419 --> 00:42:51,256 Aku meninggalkannya sampai aku meminumnya sampai aku kehilangan akal. Bukankah itu hal yang buruk? 698 00:42:52,674 --> 00:42:54,175 wanita mabuk 699 00:42:54,259 --> 00:42:56,720 Di ruangan di mana siapa pun bisa datang dan pergi Aku meninggalkannya sendirian 700 00:42:56,803 --> 00:42:58,555 - Bukankah itu hal yang buruk? - Oh, kenapa kamu seperti ini? 701 00:43:02,350 --> 00:43:05,478 Karena saya tidak menyentuhnya secara langsung. Bukankah itu kejahatan? 702 00:43:05,562 --> 00:43:06,938 Ya? 703 00:43:14,112 --> 00:43:15,030 guru 704 00:43:16,823 --> 00:43:21,036 Dapatkan laporan kartu kredit Anda di sini CCTV di depan klub 705 00:43:21,119 --> 00:43:23,788 Identitas guru Nomor kendaraan ditampilkan. 706 00:43:25,248 --> 00:43:29,127 Hati-hati lagi. 707 00:43:41,431 --> 00:43:43,391 Hei Oh Ji-hoon 708 00:43:43,975 --> 00:43:46,394 Okkobung, aku air 709 00:43:46,978 --> 00:43:48,438 Mengapa saya membantu hal itu? 710 00:43:53,902 --> 00:43:57,113 Hei, ayo pergi Kamu bilang padaku aku pergi ke klub, kan? 711 00:43:57,197 --> 00:43:58,615 Oh benarkah 712 00:43:59,699 --> 00:44:01,368 Berpura-puralah Anda tahu 713 00:44:05,538 --> 00:44:07,082 tembaga tembaga 714 00:44:07,415 --> 00:44:10,126 Paman, kukira itu Gunung Hallasan. 715 00:44:10,460 --> 00:44:12,003 Ah, Minjeong harus berhenti minum. 716 00:44:12,629 --> 00:44:13,838 Tidak ada gunanya bagi kesehatan Anda. 717 00:44:16,132 --> 00:44:17,175 Ya ampun 718 00:44:17,258 --> 00:44:20,428 Ah, ah, baunya 719 00:44:20,512 --> 00:44:22,389 Oh, itu bukan bauku Ini Gigibae. 720 00:44:22,639 --> 00:44:25,392 pakaian sepertiku Saya hanya memakainya tiga kali 721 00:44:26,643 --> 00:44:29,270 Baunya seperti duda. 722 00:44:29,896 --> 00:44:31,523 Hei, cepat tutup mulutmu 723 00:44:31,606 --> 00:44:33,316 - Nak... - Ya, ayo! 724 00:44:35,443 --> 00:44:38,071 Ah, hei, biarkan saja. 725 00:44:38,154 --> 00:44:41,324 Saat Anda mengatakan sesuatu yang baik, biarkan saja. Hei, hei! 726 00:44:41,408 --> 00:44:42,325 halo 727 00:44:45,286 --> 00:44:48,331 Oh, visual apa ini? 728 00:44:49,624 --> 00:44:51,418 Bagaimana kamu sampai di sini? 729 00:44:54,754 --> 00:44:58,299 Polisi, ah, wajah baru? 730 00:44:59,259 --> 00:45:01,136 Apakah kamu mabuk? Bagaimana dengan wali? 731 00:45:01,219 --> 00:45:04,264 Apakah dia mengabaikanku sekarang? Kang Min-jeong ini? 732 00:45:04,848 --> 00:45:06,391 Hei, bolehkah jika kamu terlihat cantik? 733 00:45:06,516 --> 00:45:07,392 Bukan itu 734 00:45:07,475 --> 00:45:09,978 Nah, sersan ini Saya pergi ke Seoul dan menangkapnya. 735 00:45:10,061 --> 00:45:11,396 Cepat dan atasi itu, cepat 736 00:45:13,523 --> 00:45:14,607 Hei, baru saja 737 00:45:15,108 --> 00:45:17,986 Saya mencoba membuat Anda memesan, tapi 738 00:45:18,069 --> 00:45:20,029 Kang Min-jeong, apakah kamu sudah gila? 739 00:45:20,530 --> 00:45:21,656 Wah, Pak Dongsik 740 00:45:22,240 --> 00:45:24,617 Yah, aku selingkuh darimu Bukan seperti itu... 741 00:45:24,701 --> 00:45:26,077 Diam dan tidur 742 00:45:26,161 --> 00:45:27,746 Jika kamu tidak bangun kamu tidak bisa keluar dari sini hari ini 743 00:45:34,419 --> 00:45:37,422 Pokoknya Tolong lepaskan borgolnya. 744 00:45:37,505 --> 00:45:40,508 Kalau memantul seperti itu Apakah Inspektur Han akan menangkapmu? 745 00:45:41,509 --> 00:45:43,344 Itu terjadi tiga kali di pagi hari 746 00:45:43,428 --> 00:45:47,390 Dia hanya pemabuk berat. Pikirkan tentang hal ini dan bersiaplah untuk bekerja. 747 00:46:00,361 --> 00:46:02,906 Jika Minjeong ingin sadar, Ini akan memakan waktu cukup lama 748 00:46:03,448 --> 00:46:05,158 Dia hanya berbicara tentang Dongsik hyung. Ambillah 749 00:46:06,493 --> 00:46:07,869 Hari ini adalah aku dan pasanganku Apakah kamu baik-baik saja? 750 00:46:09,829 --> 00:46:11,122 Tidak peduli siapa itu 751 00:46:12,040 --> 00:46:14,626 Siapa kekasih ini? 752 00:46:15,794 --> 00:46:17,504 Dongsik akan gila jika mendengar ini. 753 00:46:17,587 --> 00:46:20,215 Anda melihatnya saat makan malam perusahaan, bukan? Manyang Super Jinmook 754 00:46:20,799 --> 00:46:21,758 Dia putri saudara laki-lakinya. 755 00:46:23,051 --> 00:46:25,970 Putri pemilik supermarket lokal Apakah Anda harus pergi jauh-jauh ke Seoul untuk menangkapnya? 756 00:46:26,054 --> 00:46:28,765 Itu hanyalah putri dari supermarket lokal tidak punya 757 00:46:29,974 --> 00:46:31,392 Jin-mook adalah seorang yatim piatu. 758 00:46:31,726 --> 00:46:35,146 Orang tua Dong-sik membesarkan Jin-muk. Begitulah caramu membesarkan putramu. 759 00:46:37,732 --> 00:46:38,566 Tunggu sebentar 760 00:46:52,622 --> 00:46:54,249 Itu Manyang Super. 761 00:46:54,833 --> 00:46:57,126 Bahkan kursi super itu Orang tua Dongsik mengenalinya. 762 00:46:57,210 --> 00:46:58,753 Dia bilang dia menandatangani kontrak dan berkata begitu. 763 00:46:59,379 --> 00:47:00,255 ya 764 00:47:05,552 --> 00:47:07,178 Ah, aku tidak bisa melakukan itu. 765 00:47:11,891 --> 00:47:12,892 Tunggu sebentar 766 00:47:15,562 --> 00:47:17,522 - Saudara - Oh ya. 767 00:47:17,605 --> 00:47:19,566 Ah, itu Jihoon. 768 00:47:19,899 --> 00:47:22,652 Dong-sik, ada pekerjaan yang harus aku selesaikan. Hari ini adalah hariku 769 00:47:22,735 --> 00:47:24,529 Ya benarkah? 770 00:47:25,488 --> 00:47:26,656 Sue, kerja bagus 771 00:47:34,455 --> 00:47:35,832 Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang putrimu? 772 00:47:35,915 --> 00:47:37,125 Jika Anda ingin berbicara dengan saya 773 00:47:37,208 --> 00:47:39,627 Ditangkap di Seoul dan diborgol Apakah Anda akan meninggalkan dia berbaring di kotak polisi? 774 00:47:40,253 --> 00:47:42,839 Minjeong Goge Saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah dengan teman-teman saya. 775 00:47:43,089 --> 00:47:44,257 Klub Juksuni 776 00:47:44,340 --> 00:47:46,467 Minum sampai aku jadi gila Kalau aku tahu kamu tidak pulang 777 00:47:47,051 --> 00:47:47,886 Pergi ke belakang saudaraku. 778 00:47:48,761 --> 00:47:49,971 Itu terserah orang tua. 779 00:47:50,305 --> 00:47:52,223 Jin-muk hyung Pernahkah kamu melihat bahwa aku bahkan tidak bisa melakukan kontak mata dengan orang lain? 780 00:47:52,724 --> 00:47:54,684 Lembut dan lemah dalam doa 781 00:47:54,767 --> 00:47:56,811 Dibesarkan oleh Minjeong sendirian Selalu matikan 782 00:48:01,024 --> 00:48:02,483 Minjeong tidak punya ibu. 783 00:48:03,192 --> 00:48:05,028 Tidak lama setelah lahir Mereka bilang dia meninggalkan rumah 784 00:48:05,778 --> 00:48:08,865 20 tahun telah berlalu Saya masih tidak bisa melupakan Jin-mook. 785 00:48:09,365 --> 00:48:12,744 Gambar orang yang melarikan diri Saya membawanya di dompet saya, seperti orang bodoh. 786 00:48:13,828 --> 00:48:18,541 Kakak Dongsik tinggal di rumah itu. Aku mendapat bagian ibuku dan setengah bagian ayahku. 787 00:48:20,001 --> 00:48:24,505 Jadi sekarang aku adalah mayat Bahkan ketika lingkungan sekitar sedang jungkir balik 788 00:48:24,589 --> 00:48:28,217 Bagian ibu dan bagian ayah setengahnya Apakah kamu melakukannya? 789 00:48:28,843 --> 00:48:29,886 Karena ini portabel 790 00:48:34,057 --> 00:48:35,224 Karena itu portabel 791 00:48:39,729 --> 00:48:41,189 Oh, aku ingin air 792 00:49:05,421 --> 00:49:07,048 Jangan beritahu ayahmu 793 00:49:12,011 --> 00:49:14,013 Hapus kuku-kuku itu Masuklah hari ini 794 00:49:48,631 --> 00:49:50,299 Oh polisi, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak akan pulang kerja? 795 00:49:50,883 --> 00:49:53,094 Ah, giliran hari ini. Kenapa kamu sangat terlambat? 796 00:49:53,302 --> 00:49:56,014 Tapi sekarang berantakan Insiden Busan. 797 00:49:56,973 --> 00:49:58,683 Hei, hei, hei Pernahkah Anda melihat berita terkini? 798 00:49:58,808 --> 00:50:00,059 - Hei, nyalakan TV. - Oh ya. 799 00:50:02,437 --> 00:50:04,856 Ditangkap dua hari lalu Kekasih wanita yang hilang 800 00:50:04,939 --> 00:50:06,190 Saya dibebaskan hari ini 801 00:50:06,274 --> 00:50:09,861 Polisi mengatakan tersangka mungkin telah membunuh seorang wanita menimbang kemungkinannya 802 00:50:09,944 --> 00:50:11,237 Aku bertanya secara intensif, tapi 803 00:50:11,404 --> 00:50:14,365 pembunuhan seorang wanita hilang dan Untuk mengetahui apakah Anda masih hidup atau sudah mati 804 00:50:14,449 --> 00:50:15,783 tampaknya telah gagal 805 00:50:16,367 --> 00:50:19,203 Kata seorang pejabat polisi Berdasarkan bukti yang tersedia saat ini, 806 00:50:19,287 --> 00:50:22,373 Tidaklah cukup hanya meminta surat perintah penangkapan. Karena saya menilai 807 00:50:22,457 --> 00:50:25,835 Setelah diselidiki lebih lanjut, tersangkanya adalah Dia mengatakan akan menentukan lagi 808 00:50:26,586 --> 00:50:28,379 Oh, tidak ada yang bisa dilihat, matikan. 809 00:50:29,130 --> 00:50:31,716 Ya ampun Hanya orang mati yang terlihat menyedihkan 810 00:50:32,300 --> 00:50:35,470 Apakah dia sudah mati atau belum? Saya belum yakin 811 00:50:36,304 --> 00:50:37,889 Inspektur Han, kenapa kamu melakukan ini? 812 00:50:37,972 --> 00:50:40,141 Di kamar mandi rumah orang hilang Ada noda darah. 813 00:50:40,224 --> 00:50:43,895 Oh, ada noda darah Anda tidak bisa serta merta mengatakan dia sudah mati. 814 00:50:43,978 --> 00:50:46,647 Perkiraan volume darah Sepertinya jumlahnya tidak banyak. 815 00:50:46,814 --> 00:50:48,566 Tetap saja Menurutku orang itu benar. 816 00:50:48,733 --> 00:50:51,736 Pertama, ada noda darah. Karena aku ingin menyembunyikan perselingkuhanku 817 00:50:51,819 --> 00:50:52,779 Motifnya jelas. 818 00:50:53,112 --> 00:50:55,448 Namun polisi bahkan tidak mengeluarkan surat perintah penangkapan. Melepaskan itu sedikit... 819 00:50:55,531 --> 00:50:57,533 Apa perubahannya jika Anda mendapat surat perintah? 820 00:50:58,493 --> 00:50:59,786 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 821 00:50:59,869 --> 00:51:03,664 Di Korea Apakah pembunuhan tanpa tubuh dapat dituntut? 822 00:51:03,748 --> 00:51:05,208 Itu tidak mungkin 823 00:51:06,959 --> 00:51:07,960 Itu benar 824 00:51:08,586 --> 00:51:11,881 Sekalipun surat perintah telah diajukan, tetap saja akan dibatalkan. 825 00:51:11,964 --> 00:51:15,927 Ada alasan mengapa Anda menyukai juri. 'Keraguan yang masuk akal' itu 826 00:51:16,010 --> 00:51:17,595 - 'Karena aku tidak bisa mengesampingkannya' - 'Karena aku tidak bisa mengesampingkannya' 827 00:51:17,678 --> 00:51:19,263 Tapi penjahat 828 00:51:19,347 --> 00:51:21,849 Oh, mereka tidak bisa menghukum si pembunuh Ini bukan itu 829 00:51:21,933 --> 00:51:23,935 Ah, hukumnya bilang begitu, lalu apa yang bisa saya lakukan? 830 00:51:24,560 --> 00:51:26,104 Benar kan, Inspektur Han? 831 00:51:29,440 --> 00:51:30,733 Itu benar 832 00:51:32,693 --> 00:51:34,529 Jika Anda tidak dapat menemukan mayatnya Bukankah hal itu tidak akan terpecahkan lagi? 833 00:51:37,657 --> 00:51:40,326 Dongsik, Minjeong membangunkanku Aku harus membawanya masuk, cepat. 834 00:51:40,409 --> 00:51:42,662 Uh, hei, bersiaplah untuk bekerja, cepat! 835 00:51:42,745 --> 00:51:44,330 - Cepat - Oh ya. 836 00:51:56,717 --> 00:51:57,927 Saya pikir Anda melewatkan yang satu itu. 837 00:52:11,065 --> 00:52:12,024 Begadang sepanjang malam 838 00:52:12,358 --> 00:52:14,569 Padahal seharian kami berada di bawah satu atap Tidak cukup? 839 00:52:14,735 --> 00:52:16,696 Berisik, kamu dimana sekarang? 840 00:52:17,196 --> 00:52:18,698 Aku sudah bilang padamu untuk segera pulang, kan? 841 00:52:18,990 --> 00:52:20,074 Apakah kamu masuk? 842 00:52:21,409 --> 00:52:23,369 tanpa ayahku mengetahuinya Untuk menyelinap masuk 843 00:52:23,452 --> 00:52:24,287 Benar-benar kerja keras... 844 00:52:24,370 --> 00:52:26,497 Ha, anak ini Itu bohong setiap kali Anda membuka mulut 845 00:52:27,039 --> 00:52:30,459 Bagaimana cara menyelinap masuk tanpa kunci? Apa, apakah kamu masuk melewati tembok? 846 00:52:30,918 --> 00:52:32,295 Aku menumpahkannya di kantor polisi, nigga 847 00:52:32,753 --> 00:52:34,213 Ah, Tuan. 848 00:52:36,966 --> 00:52:39,802 Oh, ayahku seharusnya tidak tahu tentang ini. 849 00:52:59,906 --> 00:53:00,781 Hah? 850 00:53:31,062 --> 00:53:31,896 - Apakah kamu di sini? - Kamu di sini. 851 00:53:31,979 --> 00:53:33,898 - Apakah kamu di sini? – Ugh, datanglah lebih cepat, bajingan. 852 00:53:36,234 --> 00:53:40,363 Ya ampun, berantakan sekali. Kasih kebapakan pria itu meluap-luap, sungguh luar biasa 853 00:53:40,488 --> 00:53:41,656 Ah, ayo duduk di tempat kerja 854 00:53:42,240 --> 00:53:44,367 Oh, apa yang ingin kamu makan? Apakah Anda harus memanggangnya seperti itu? 855 00:53:44,825 --> 00:53:46,661 Jika Anda memanggangnya di atas arang, 856 00:53:47,787 --> 00:53:49,080 Ini lebih enak 857 00:53:49,163 --> 00:53:51,249 - Wah - Bahkan draf pertama, ahyu 858 00:53:51,332 --> 00:53:53,334 Mengapa kurcaci itu begitu cantik? 859 00:53:53,459 --> 00:53:55,795 Hehe, terima kasih, kami juga Saya makan semua daging sapi 860 00:53:55,878 --> 00:53:56,921 Terima kasih, Bos Kang. 861 00:53:57,004 --> 00:53:58,464 Saudaraku, ayo duduk di sini. Sekarang saya akan memanggangnya 862 00:53:58,547 --> 00:54:00,925 Oh, tidak, tidak apa-apa, duduklah. 863 00:54:01,008 --> 00:54:01,968 Nak... 864 00:54:06,222 --> 00:54:07,181 Makanlah dengan cepat 865 00:54:19,944 --> 00:54:21,320 - Ya ampun... - Aku melakukannya. 866 00:54:21,445 --> 00:54:22,947 - Silakan duduk. - Oh tidak. 867 00:54:23,239 --> 00:54:26,867 Ah, Min, Minjeong Saya suka itu dipanggang. 868 00:54:26,951 --> 00:54:28,369 Mengapa kita berdua tidak datang dan duduk saja? 869 00:54:28,536 --> 00:54:30,329 Minjeong tinggal menelepon gadis itu. 870 00:54:30,413 --> 00:54:31,455 Eh, ya, ya 871 00:54:33,291 --> 00:54:34,583 Hah, jangan lakukan itu 872 00:54:34,792 --> 00:54:39,213 Karena saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya Dia bilang dia begadang semalaman selama beberapa malam 873 00:54:40,256 --> 00:54:41,674 Aku akan mengambilkannya untukmu 874 00:54:42,258 --> 00:54:43,718 Bisakah saya memakannya? 875 00:54:45,428 --> 00:54:46,637 Di dalam dirinya, di dalam dirinya 876 00:54:47,221 --> 00:54:48,931 Sepertinya aku minum terlalu banyak tadi malam... 877 00:54:49,015 --> 00:54:49,890 Hei 878 00:54:53,060 --> 00:54:54,895 di sini, di sana, di sana Pergi, bakar daging, itu 879 00:54:54,979 --> 00:54:56,230 Hei, Letnan Hwang, ambil peralatannya. 880 00:54:56,314 --> 00:54:58,649 Jay, pergilah Panggang dan berikan padaku 881 00:54:58,733 --> 00:55:02,653 Dewi Daging Yoo Jae-i Anda sedang melempar 882 00:55:04,030 --> 00:55:06,490 - Tolong - Hei, ini dia. 883 00:55:07,366 --> 00:55:11,412 Nah, sekarang ikannya sudah menetap juga. Bangun, ayo pergi 884 00:55:11,829 --> 00:55:13,080 Dongsik, kamu ikut kerja juga. 885 00:55:21,047 --> 00:55:24,633 Empat hari lalu, di Munjucheon di yurisdiksi kami 886 00:55:25,426 --> 00:55:27,053 Sebuah mayat ditemukan 887 00:55:28,304 --> 00:55:32,099 Baik nama maupun umurnya tidak diketahui Itu adalah mayat yang tidak diketahui identitasnya. 888 00:55:33,225 --> 00:55:34,769 Di mana dan bagaimana Anda tinggal? Tidak ada yang tahu 889 00:55:35,436 --> 00:55:36,896 Satu hal yang jelas 890 00:55:37,480 --> 00:55:40,441 di akhir hidupnya Kami tidak punya polisi. 891 00:55:41,025 --> 00:55:42,985 Ini tidak akan terjadi lagi untuk mencegah hal itu terjadi 892 00:55:43,736 --> 00:55:46,155 Pelakunya harus ditangkap 893 00:55:47,490 --> 00:55:50,159 untuk para korban Mari kita pejamkan mata dan bermeditasi sejenak 894 00:55:51,118 --> 00:55:52,036 keheningan 895 00:56:03,881 --> 00:56:05,466 Saat ini, mari angkat gelas kita 896 00:56:07,885 --> 00:56:08,719 Apakah kamu punya uang? 897 00:56:09,011 --> 00:56:10,221 - Tidak, saudara. - Tidak, saudara. 898 00:56:10,304 --> 00:56:11,222 Apakah kamu sehat? 899 00:56:11,305 --> 00:56:12,390 - Tidak, saudara. - Tidak, saudara. 900 00:56:12,473 --> 00:56:13,474 Apa itu hidup? 901 00:56:13,557 --> 00:56:14,475 - Tidak, saudara. - Tidak, saudara. 902 00:56:14,558 --> 00:56:16,685 Kalau begitu ayo kita tangkap 903 00:56:16,769 --> 00:56:18,854 - Ayo tangkap, ayo tangkap! - Ayo tangkap, ayo tangkap! 904 00:57:14,076 --> 00:57:15,744 Mengapa kamu datang? Dia bilang dia akan pulang 905 00:57:17,204 --> 00:57:19,081 Kemana kamu pergi sampai selarut ini? 906 00:57:19,915 --> 00:57:22,251 Sejak saya makan daging tadi Apakah kamu sedikit aneh? 907 00:57:22,376 --> 00:57:24,712 Apa yang aneh? Saya baru saja berlari satu putaran 908 00:57:26,172 --> 00:57:28,966 Jogging di malam bulan purnama dengan mengenakan sepatu? 909 00:57:35,264 --> 00:57:36,682 Saya akan tidur hari ini 910 00:57:37,183 --> 00:57:39,226 Apakah sudah sedingin ini? Wah 911 00:57:40,060 --> 00:57:41,604 Hei, hei, ayo nyalakan ketel uapnya. 912 00:57:42,771 --> 00:57:44,690 Ketelnya rusak pergi ke rumahmu dan tidur 913 00:57:45,107 --> 00:57:46,650 Jika rusak, Anda harus memperbaikinya. 914 00:57:50,779 --> 00:57:51,822 Ketelnya ada di ruang bawah tanah, kan? 915 00:57:55,993 --> 00:57:56,911 Tolong percaya padaku 916 00:57:56,994 --> 00:57:59,538 Lampu ruang bawah tanah padam Tidak ada lampu kilat 917 00:58:00,247 --> 00:58:01,499 Saya tidak dapat melihat apa pun ketika saya masuk 918 00:58:01,582 --> 00:58:02,958 Berkas kasus Yuyeon juga? 919 00:58:06,295 --> 00:58:08,339 - Apa? - Filenya hilang. 920 00:58:09,798 --> 00:58:11,550 Semuanya, termasuk file Ark Ship 921 00:58:14,970 --> 00:58:17,723 Dongsik, apakah kamu mengambilnya? 922 00:58:18,766 --> 00:58:19,600 Mengapa saya melakukan itu? 923 00:58:19,683 --> 00:58:21,268 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya 924 00:58:21,894 --> 00:58:23,103 Anda dan saya adalah teman 925 00:58:23,187 --> 00:58:24,897 Mengapa saya harus mengambil itu? 926 00:58:27,608 --> 00:58:29,193 Yang itu 927 00:58:29,276 --> 00:58:31,445 Karena ibuku, aku bahkan tidak bisa merobeknya. Bahkan karena itu 928 00:58:31,529 --> 00:58:32,446 Aku jadi gila 929 00:58:34,365 --> 00:58:35,491 Benar? 930 00:58:37,117 --> 00:58:38,994 Baiklah 931 00:58:39,703 --> 00:58:42,206 Hei, maaf Saya sekretaris jenderal. 932 00:58:42,706 --> 00:58:44,333 Aku melakukannya sedikit berlebihan. 933 00:58:46,335 --> 00:58:48,629 Hei, hei, ini dingin jadi aku harus pergi. 934 00:58:50,756 --> 00:58:51,799 Itu tablet 935 00:58:52,508 --> 00:58:53,384 Hah? 936 00:58:55,761 --> 00:58:57,513 Mengapa, ingin mengatakan sesuatu... 937 00:58:58,097 --> 00:59:00,391 masuklah, oke 938 00:59:03,477 --> 00:59:04,603 Ya 939 00:59:07,815 --> 00:59:08,649 Hei 940 00:59:11,902 --> 00:59:14,488 Filenya hilang Saya tidak menemukannya. 941 00:59:15,072 --> 00:59:18,450 Inspektur Han Joo-won, teman itu menemukannya. 942 00:59:21,537 --> 00:59:22,413 Pergi 943 01:01:21,490 --> 01:01:24,576 '31gyu 8305' 944 01:01:38,173 --> 01:01:39,508 Apa yang kamu lakukan di sini? 945 01:01:40,843 --> 01:01:41,969 Saya sedang belajar geografi 946 01:01:42,761 --> 01:01:44,722 Seperti yang Anda tahu, itu adalah yurisdiksi saya. 947 01:01:44,805 --> 01:01:46,682 Seperti yang Anda tahu, ini juga merupakan yurisdiksi saya. 948 01:01:47,558 --> 01:01:50,811 Berkeliling dalam lingkaran Bisakah Anda menjelaskannya? 949 01:01:50,894 --> 01:01:51,812 Tidak apa-apa 950 01:01:52,312 --> 01:01:54,356 Karena aku tidak terlalu suka gangguan 951 01:01:56,024 --> 01:01:57,860 Anda sangat beruntung, Letnan Han. 952 01:02:01,613 --> 01:02:05,367 Ke tempat dulu Saya pikir saya akan segera kembali 953 01:02:06,827 --> 01:02:07,786 Apa maksudnya? 954 01:02:07,870 --> 01:02:11,707 Ah, keluar pagi-pagi seperti ini Anda bahkan melakukan pratinjau. 955 01:02:14,042 --> 01:02:15,544 Tinggalkan 8305. 956 01:02:16,712 --> 01:02:18,046 Sudah selesai. 957 01:02:18,213 --> 01:02:21,550 Polisi harus turun tangan Apa yang kamu lakukan dengan mobil itu? 958 01:02:21,633 --> 01:02:22,968 Ayo cepat 959 01:02:24,678 --> 01:02:28,682 Mari kita lihat lebih dekat dan menyeluruh. yurisdiksi kami 960 01:02:32,895 --> 01:02:35,731 Oke, sekarang Anda turun dari rumah saya, kan? 961 01:02:36,732 --> 01:02:40,360 Langsung saja ke jalan ini Jika Anda belok kiri, Anda akan menemukan kotak polisi kami. 962 01:02:41,278 --> 01:02:43,697 Belok kanan dan ikuti terus Kantor kota 963 01:02:44,448 --> 01:02:47,785 Jika Anda melewati jalan di belakang kantor kota, jalur pendakian ke gunung 964 01:02:47,868 --> 01:02:49,161 Apakah ada rumah kosong di jalur ini? 965 01:02:52,206 --> 01:02:53,373 Saya ingin pindah. 966 01:03:01,757 --> 01:03:03,467 Dia akan segera kembali 967 01:03:06,386 --> 01:03:08,472 Bukankah bergerak itu berlebihan? 968 01:03:10,849 --> 01:03:11,892 Karena saya ingin datang 969 01:03:12,684 --> 01:03:13,769 akan datang 970 01:03:15,395 --> 01:03:17,564 Jalur ini, lingkungan ini 971 01:03:21,652 --> 01:03:23,695 Apa bagusnya diriku? 972 01:03:24,738 --> 01:03:25,739 um 973 01:03:26,532 --> 01:03:28,867 Menurutku itu bukan kantor polisi. 974 01:03:35,457 --> 01:03:36,917 Tersangka ponsel? 975 01:03:39,962 --> 01:03:43,632 kata Sersan Lee Apa bagusnya diriku? 976 01:03:44,675 --> 01:03:46,677 Apa yang saya lakukan di urusan luar negeri di masa lalu? 977 01:03:46,760 --> 01:03:48,804 Saya penasaran, sepertinya ini akan menjadi terorganisir secara gila-gilaan. 978 01:04:13,078 --> 01:04:14,538 Kenapa, ada apa? 979 01:04:53,160 --> 01:04:56,288 Apakah dia mengabaikanku sekarang? Kang Min-jeong ini? 980 01:05:26,276 --> 01:05:27,194 Minjeongah 981 01:07:07,586 --> 01:07:09,337 Setelah 20 tahun, penjahat itu muncul lagi. 982 01:07:09,421 --> 01:07:11,923 Saya melakukan kejahatan yang sama 983 01:07:12,424 --> 01:07:13,633 Tapi bukankah ini luar biasa? 984 01:07:13,717 --> 01:07:15,260 20 tahun lalu, tersangka 985 01:07:15,802 --> 01:07:17,846 Baru-baru ini di kota ini Aku hidup kembali 986 01:07:18,346 --> 01:07:19,514 kamu hilang kali ini 987 01:07:19,598 --> 01:07:21,183 Jangan dengarkan atau lihat 988 01:07:21,683 --> 01:07:24,394 Sejauh itulah saya sekarang Mengapa kamu tidak berada di sini? 989 01:07:24,978 --> 01:07:26,104 tablet kamu 990 01:07:26,188 --> 01:07:28,815 Dongsik adalah pelakunya Anda tidak berpikir, bukan? 991 01:07:28,899 --> 01:07:31,276 apa yang akan kamu lakukan sekarang Apa yang akan kamu lakukan? 992 01:07:31,359 --> 01:07:32,986 aku menangkapmu 993 01:07:33,070 --> 01:07:34,196 saya harus 994 01:07:43,038 --> 01:07:45,040 Subjudul: Lee Kyung-eun